法华经是一部非常经典的经书，我们在修行法华经的过程中，一定要按照正确的方法去进行学习，这样我们才能够真正的了解到法华经的内容，并且还能够给我们带来非常多的帮助。那么，接下来就让我们一起来简单的了解一下法华经总结吧，希望通过下面的介绍能够帮助到大家。
《妙法莲华经》大家都知道简称《法华经》，是早期最早从印度传到我们中国来的大乘经典之一。这部经的翻译法师是我们很熟悉的《佛说阿弥陀经》的翻译师——鸠摩罗什翻译的。我们看到鸠摩罗什像，这是个塑像。我们知道我们所念诵的佛教的经典、经咒、名号，都是从古印度梵文翻译过来的，这个翻译人很重要，经典从古印度梵文翻译成我们汉文，翻译的准不准确都很重要。两千多年来，大家一致公认两大译经师，他们所翻译的是绝对非常准确。早期的一位就是鸠摩罗什大师，还有后期的就是玄奘法师，他们两个所翻译的经典大家公认非常准确，完全可以信得过。
我们知道鸠摩罗什法师翻译经典的特点是什么呢?他跟玄奘法师有所不同，他翻译经的风格特点主要是直译，早期翻译他都遵从直译法，直接的翻译，就是基本上按照佛祖所说的话来对应我们汉字里面相应的词，几乎不加译者个人的意思，这就叫作直译。玄奘法师不同，他的译经风格，靠近于义译，义译不一定加译者个人的意思，但是从语句上、措辞上更显得比较精要一些，这是两种翻译风格不同。这对我们后来学习经典、学佛法也很重要，我们一看到鸠摩罗什法师所翻译的经典，我们就知道是保留了佛祖当年的意思，字里行间，不加个人的意思，是直译。
上面就是关于法华经总结的相关介绍，相信通过上面的介绍，大家对这个问题有了一定的了解。大家在修行法华经的时候要认真的去修行法华经，这样我们才能够真正的了解到法华经的含义，并且还能够收获到很多的知识。以上都是个人理解，如果有什么不对的地方，还希望大家能够谅解。
