法华经全文网
标题

“乌啼隐杨花”的下一句及全诗作者出处翻译赏析

来源:法华经全文网作者:时间:2022-10-08 09:14:42
“乌啼隐杨花”的下一句及全诗作者出处翻译赏析乌啼隐杨花下一句是“君醉留妾家”.整句: 乌啼隐杨花,君醉留妾家。
“乌啼隐杨花”的下一句及全诗作者出处翻译赏析 乌啼隐杨花下一句是“君醉留妾家”.整句:

乌啼隐杨花,君醉留妾家。



诗句出自唐代诗人李白的《杨叛儿》。全诗:

杨叛儿

作者:李白 年代:唐

君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。

何许最关人?乌啼白门柳。

乌啼隐杨花,君醉留妾家。

博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。

《杨叛儿》原为北齐时的童谣,后来成为乐府诗题。李白此诗题材出自乐府《杨叛儿》。原辞为:“暂出白门前,杨柳可藏乌。欢作沉水香,侬作博山炉。”

《杨叛儿》,即指以这篇乐府为代表的情歌。“君歌《杨叛儿》,妾劝新丰酒。”写一对青年男女,君唱歌,妾劝酒。表明男女双方感情非常融洽。

“何许最关人?乌啼白门柳。”白门,刘宋都城建康(今南京)城门。南朝民间情歌常常提到白门,后代指男女欢会之地。“最关人”,犹言最牵动人心。是何事物最牵动人心呢?--“乌啼白门柳”.五个字不仅点出了环境、地点,还表明了时间。乌啼,是接近日暮的时候。黄昏时分在恋人相会的地方聆听乌鸦苦啼,不用说是最关情的了。

“乌啼隐杨花,君醉留妾家。”乌邪归巢之后渐渐停止啼鸣,在柳叶杨花之间甜蜜地憩息了,而“君”也沉醉于“妾”家了,这里既是写景,又含比兴意味,情趣盎然。“博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。”沉香,即名贵的沉水香。博山炉是一种炉盖呈重迭山形的薰炉。这两句承“君醉留妾家”把诗推向高潮,进一步写男女欢会。男子的醉留,正如沉香投入炉中,爱情的火焰立刻燃烧起来,情意融洽,像香火化成烟,双双一气,凌入云霞。

这首诗,形象丰满,生活气息浓厚,风格清新、活泼。古词只四句:“暂出白门前,杨柳可藏乌。君作沉水香,侬作博山炉。”李诗一开头,“君歌《杨叛儿》,妾劝新丰酒”比古诗增添的生动的场面,并制造了笼罩全篇的男女慕悦的气氛。第三句“何许最关人”,这是较原诗多出的一句设问,使诗意显出了变化,表现了双方在“乌啼白门柳”的特定环境下浓烈的感情。五句“乌啼隐杨花”,从原诗中“藏乌”一语引出,但意境更为动人。接着,“君醉留妾家”则写出醉留,意义更显明,有助于表现爱情的炽烈。特别是最后既用“博山炉中沉香火”七字隐含了原诗的后半:“君作沉水香,侬作博山炉。”又生发出了“双烟一气凌紫霞”的绝妙比喻。这一句由前面的比兴,发展到带有较多的象征意味,使全诗的精神和意趣得到完美的体现。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
1986年12月5日出生的人五行缺 1986年12月5日出生的人五行缺

1986年12月5日出生的人五行缺什么?公历1986年12月5日...

1986年12月3日出生的人五行缺 1986年12月3日出生的人五行缺

1986年12月3日出生的人五行缺什么?公历1986年12月3日...

1986年12月8日出生的人五行缺 1986年12月8日出生的人五行缺

1986年12月8日出生的人五行缺什么?公历1986年12月8日...

1986年1月10日出生的人五行缺 1986年1月10日出生的人五行缺

1986年1月10日出生的人五行缺什么?公历1986年1月10日...

1986年1月11日出生的人五行缺 1986年1月11日出生的人五行缺

1986年1月11日出生的人五行缺什么?公历1986年1月11日...

最新文章
一百二十行 一百二十行

一百二十行成语名称一百二十行成语拼音yī bǎi èr s...

一盘棋 一盘棋

一盘棋成语名称一盘棋成语拼音yī pán qí成语简拼yp...

一相情原 一相情原

一相情原成语名称一相情原成语拼音yī xiāng qíng yuá...

一目五行 一目五行

一目五行成语名称一目五行成语拼音yī mù wǔ xíng成...

一盘散沙 一盘散沙

一盘散沙成语名称一盘散沙成语拼音yī pán sǎn shā成...

一登龙门 一登龙门

一登龙门成语名称一登龙门成语拼音yī dēng lóng mén...

一着不慎,满盘皆输 一着不慎,满盘皆输

一着不慎,满盘皆输成语名称一着不慎,满盘皆输成...

一目之士 一目之士

一目之士成语名称一目之士成语拼音yī mù zhī shì成...

一登龙门,身价十倍 一登龙门,身价十倍

一登龙门,身价十倍成语名称一登龙门,身价十倍成...

手机版 网站地图